Bi vas motilo, ce kadim?

Biddu ha, Slovenia?

Thad styttist odum i brottfor. Sidasti vinnudagurinn er i dag. Thetta er allt svoldid skritid. Mamma hefur ahyggjur, ekki thvi eg er ad fara langt i buskann heldur vegna thess ad eg ma ekki taka nema 23 kilo med mer. Hun veit ekki hvort se verra, ad eg verdi tha ekki med neina saeng (og frjosi i hel i vetur) eda ad thad verdi skaffad mer saeng a stadnum sem eg mun bua a... oj, notud saeng. Eins og manneskjan hafi aldrei farid a hotel. Pabbi hefur lika ahyggjur, hann veit ekki hver a ad sja um ad trifa husid thegar eg fer. Wow, aetli braedur minir fari ad laera ad syna abyrgd? Thad vaeri tha nokkud!

slovenska:

Zdravo..................................... Hallo
Ime mi je Linda....................... Eg heiti Linda
Govorite anglesko?................. Talardu ensku
Zal ne govorim slovensko....... Fyrirgefdu, eg tala ekki slovensku
'Potrebujem pomoc................ Eg tharf hjalp
'Kje je stranisce, prosim?....... Afsakid, hvar er klosettid
Hvala..................................... Takk
Hvala lepa............................. Takk kaerlega
Hvala, enako......................... Takk somuleidis

meiri slovenska:

Jaz sem John Blatnik.........Eg er John Blatnik
Vam smem predstaviti svojo zeno?...Mig langar ad kynna thig fyrir konunni minni
To je moja hcerka Jane......Thetta er Jane, dottir min
To je moj sin Aleks............Thetta er Aleks, sonur minn
Ste vi gospod Biggins?.......Ert thu Herra Biggins?

Eg er ad segja ykkur, thetta verdur ekkert mal. Uje...